• Offre Dynafleet e altre funzionalità utili per il conducente
• Provides Dynafleet and other useful functionalities for the driver
Migliori condizioni di lavoro per il conducente.
Better working condition for the driver
Il display interattivo per il conducente da 12, 3" ad alta definizione può ricevere e visualizzare una grande quantità di informazioni, intrattenimento e dati di sicurezza attiva.
The 12.3” high-definition Interactive Driver Display can receive and display a vast amount of information, entertainment and active safety data. HEAD-UP DISPLAY
L'efficiente sistema automatico a controllo elettronico mantiene la temperatura selezionata dell'abitacolo e può essere regolato in modo differente per il conducente e il passeggero anteriore.
Electronic Climate Control Electronic Climate Control maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger.
Il display Head-up presenta le informazioni più importanti per il conducente come se stessero fluttuando nell'aria 2 metri davanti all'auto.
Head-up display The head-up display presents vital driver information as hovering two metres in front of the car.
Sebbene lo scooter, piuttosto, è un pericolo per il conducente.
Although the scooter, rather, is a danger to the driver.
Questa nuova tecnologia intelligente, di serie sul nuovo Volvo FH, migliora la sicurezza per il conducente e riduce i tempi di fermo per l'operatore.
Standard on the new Volvo FH, this smart new technology increases security for the driver and reduces downtime for the operator.
Mantiene automaticamente la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
The efficient, electronically controlled automatic system maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger side.
"Con il profilo inferiore del finestrino inclinato in avanti, per il conducente è più facile vedere se c'è qualcosa o qualcuno vicino al veicolo", spiega Hanna Degerman, responsabile della visibilità.
“Now the bottom edge of the window slopes forward, it helps the driver discover if something or someone is close to the vehicle, ” says Hanna Degerman, responsible for visibility.
Mantiene un'eccellente visibilità per il conducente;
Keeps excellent visibility for the driver;
Sicurezza attiva e passiva, interna ed esterna, notturna e diurna, per il conducente e per il pedone.
Active and passive, interior and exterior, night and day, driver and pedestrian.
Freni difettosi possono aumentare sensibilmente la distanza di frenata ed essere pericoloso per il conducente e altri driver sulla strada.
Faulty brakes can significantly increase braking distance and be dangerous to the driver and other drivers on the road.
In quest'ultimo caso la velocità in retromarcia deve essere sufficientemente ridotta, in modo da non presentare rischi per il conducente.
In the latter case, the reversing speed must be such that it does not endanger the driver. §311 Movement of pedestrian-controlled machinery
Il sistema offre comandi separati per il conducente, il passeggero anteriore e quelli ai lati della seconda fila di sedili.
The system provides separate controls for the driver, front passenger and those on each side of the second row of seats.
La macchina su cui è trasportato il conducente deve essere progettata e costruita in modo che ai posti di guida non si presentino per il conducente rischi dovuti al contatto involontario con le ruote o con i cingoli.
202.2. machine on which move, designed and made in such a way as to place the head of vas from the sa would not be possible inadvertent contact with the wheels and Caterpillar chains;
Sia il tettuccio per il conducente che la cabina sono conformi ai requisiti di protezione ROPS e FOPS della vigente Direttiva europea sulle macchine (2006/42/CE).
The spacious cabin meets the current European machine directive (2006/42/EC) according to roll-over protective structure and FOPS protection and offers a great deal of headroom and freedom of movement.
Il climatizzatore elettronico (ECC) mantiene la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
Electronic Climate Control Electronic Climate Control Electronic Climate Control maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger.
L'interazione di Active Brake Assist 4 e FCG permette dunque di raggiungere un livello di sicurezza finora inedito, sia per il conducente e l'accompagnatore, che per tutti i passeggeri.
The combination of Active Brake Assist 4 and FCG achieves an unprecedented level of safety for drivers and tour guides, but also for passengers.
Sulla strada, seguite sempre certiregole di moto, create appositamente per salvare la vita, non solo per il pedone, ma anche per il conducente.
On the road, always follow certainrules of motion, created specifically to save life, not only to the pedestrian, but also to the driver.
Oltre alla connettività, il Tourismo offre per il conducente una plancia ergonomica e facile da controllare.
In addition to connectivity, the Tourismo offers the driver a user-friendly and ergonomic cockpit.
L'età minima per il conducente di auto a noleggio in Egitto - 25 anni.
The minimum age for the driver of rented car in Egypt - 25 years.
Grazie alla simulazione e alle prove, è stato possibile costruire una cabina la cui struttura offre la massima protezione per il conducente.
Simulation and testing have made it possible to build a cab structure that provides maximum protection for the driver.
Gli interni non avevano parti sporgenti e includevano cinture di sicurezza per il conducente e per il passeggero sul sedile anteriore.
The interior had no protruding parts and there were safety belts for the driver and front-seat passenger.
Finestrini con doppi vetri, impianto climatizzatore per il conducente e passeggeri e monitor TFT per l'informazione dei passeggeri sono soltanto alcune delle molteplici possibilità.
Double-glazed side windows, air conditioning for the driver and passengers or TFT monitors for passenger information are only a few of the many possibilities.
Può essere un'attività pericolosa per il conducente dell'auto.
It can be a dangerous activity for the car driver.
Facilmente accessibile per il conducente anche durante la guida
Easily accessible for the driver, even when driving
Facile, veloce e sicuro per il conducente.
Easy, fast and safe for the driver.
In generale, può bloccare la luce riflessa dalla superficie liscia e luminosa e chi lo indossa può ancora vedere le parti fini, che è la scelta ideale per il conducente.
Generally, it can block the reflected light from the smooth and bright surface, and the wearer can still see the fine parts, which is the ideal choice for the driver.
Grazie al display digitale per il conducente, che si trova dietro al volante e che regola automaticamente la luminosità in base alla condizione di luce circostante, avrai proprio davanti ai tuoi occhi le informazioni importanti.
That’s why the digital driver display behind the steering wheel puts important information directly in front of you, and automatically adjusts brightness to the surrounding light conditions.
Con questo comando intuitivo è possibile operare diverse funzioni quali Cruise Control, telefono, infotainment, computer di viaggio e il menu informazioni per il conducente sul display del conducente continuando a tenere le mani al volante.
From here you can control several functions like cruise control, phone, infotainment, trip computer and the driver information menu in the driver display – all without taking your hands off the wheel.
Tutte le etichette sono stampate in ordine standard e con vista a specchio (buona lettura per il conducente che osserva lo specchio della vista posteriore).
All labels are printed standard order and with mirror view (good to read for driver looking at the mirror of rear view).
Dal pratico touch-screen centrale al display ad alta risoluzione per il conducente o al comando vocale che comprende il linguaggio umano, la tecnologia aiuta a rendere la vita meno complicata.
From the easy-to-use centre touch screen to the high-resolution driver display and voice control that understands normal speech, it’s there to make things less complicated.
Con l'integrazione degli indicatori digitali nel tachimetro, il display informativo per il conducente fornisce tutte le informazioni più importanti in un unico sguardo.
Integrating the speedometer with digital gauges and indicators, the driver’s information display provides the most important information at a momentary glance.
Rende più semplice per il conducente restare vigile.
It makes it easier for the driver to stay alert.
Un passaporto valido per il conducente e tutti i passeggeri che viaggiano in macchina.
A valid passport for the driver and all passengers traveling in the car.
Fornisce maggiore protezione contro polvere, pioggia e altri detriti sul tracciato, per il conducente e per il passeggero.
Provides additional protection against dust, rain and other trail debris to driver and passenger.
Un elemento molto importante per il conducente è il sistema di sospensione e lo sterzo.
A very important element for the driver is the suspension system and steering.
Inoltre, sapere che per avere assistenza basta solo premere un pulsante è rassicurante per il conducente", dice Christian Gustavsson.
The fact that help is no further away than the press of the button is also reassuring for the driver, ” says Christian Gustavsson.
AVVERTIMENTO Per il conducente è pericoloso guardare la TV/DVD/ Video durante la guida della vettura.
Playing a Disc WARNING It is dangerous for the driver to watch the DVD/TV/ Video while driving the vehicle.
La presenza di questa opzione rende più facile per il conducente parcheggiare ovunque.
The presence of this option makes it easier for the driver to park anywhere.
Occhiali per il conducente - un accessorio necessario sulla strada
Glasses for the driver - a necessary accessory on the road
Si può vedere la distanza per il conducente e tenere traccia di come si muove verso di voi sulla mappa.
You can see the distance to the driver and track how he moves towards you on the map.
Il veicolo già di successo è stato dotato di ulteriori caratteristiche che hanno reso il posto di lavoro migliore per il conducente e più redditizio per le imprese.
The already successful truck was given even more features that made the workplace better for drivers and more lucrative for business.
Lo scopo principale della colorazione è proteggere il vetro dell'auto dal sole e un'attenzione eccessiva da parte dei passanti, nonché creare un ambiente confortevole per il conducente e i passeggeri.
The main purpose of tinting is to protect the glass of the car from the sun and excessive attention from passers-by, as well as to create a comfortable environment for the driver and passengers.
"Con un ambiente interno tranquillo e ordinato, per il conducente è più facile restare concentrato su quello che succede all'esterno del veicolo", dice Rikard Orell.
“A calm, uncluttered environment inside makes it easier for the driver to stay focused on what is happening outside the vehicle, ” says Rikard Orell.
Gratis Facile, veloce e sicuro per il conducente.
1 Free Easy, fast and secure.
Tale dispositivo prevede una struttura installata sui trattori avente essenzialmente lo scopo di evitare ovvero limitare i rischi per il conducente in caso di capovolgimento del trattore durante un’utilizzazione normale.
These structures include those which are intended to avoid or limit risks to the driver resulting from roll-over of the tractor during use.
La punizione per la guida senza assicurazione per il conducente può essere diversa.
Punishment for driving without insurance for the driver may be different.
2.3317430019379s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Provides Dynafleet and other useful functionalities for the driver 